granica

сущ.

• граница

• край

• ограничение

• отскок

• предел

• рубеж

• ущемление

* * *

grani|ca

♀ 1. граница, рубеж ♂;

\granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;

2. граница, предел ♂;

w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;

zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;

dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;

б) безгранично, бесконечно

+

2. kres, koniec

* * *

ж

1) грани́ца, рубе́ж m

granice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́

strzec granic — охраня́ть грани́цу

przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу

wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу

2) грани́ца, преде́л m

w granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия

zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.

dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца

górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца

do ostatecznych granic — до преде́ла

nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным

wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л

•

- bez granic

Syn:

kres, koniec 2)